https://frosthead.com

אלופת עבודת החווה דולורס הוארטה מקבלת את הוצאותיה, אפילו כשהמאבק לצדק ממשיך

במילות השיר שלו, "לה פרגריציון ", או העלייה לרגל, מוזיקאי ומלחין צ'יקנו המוערך אגוסטין לירה תופס רגע מרכזי בתולדות העבודה במדינה זו - שביתת הענבים של דלאנו משנת 1965 והצעדה של עובדי החווה שבשנת 1966 בקליפורניה.

תוכן קשור

  • אייקון זכויות האזרח דולורס הורטה מציע ייעוץ לדור חדש של פעילים
  • כאשר מנהיג האיחוד סזאר צ'אבס ארגן את עובדי החווה של האומה, הוא שינה את ההיסטוריה

"מדלנו אני נוסע לסקרמנטו / לסקרמנטו כדי להילחם למען זכויותי", כתבה לירה והפיחה את קולו הלירי בחייו כפעילה קהילתית ופועלת חקלאית לשעבר.

בראשות עובדי שדה מקסיקנים אמריקאים ופיליפינים, שמנהיגיהם הצטרפו להקים מה שיהפוך בקרוב לעובדי החווה המאוחדת (UFW), המאמץ אילץ את מגדלי הענבים הגדולים לחתום על חוזים נקודתיים עם UFW.

לירה, הקצבה לאומית של עמית המורשת הלאומית לאמנויות, גייסה עובדי חווה לפעולה:

ומה עלי לומר?

שאני עייף?

שהדרך ארוכה והסוף לא נראה באופק?

לא באתי לשיר כי יש לי קול כל כך טוב.

אני גם לא בא לבכות על המזל הרע שלי.

כיום, הזמר / כותב השירים ממשיך לפרוש את החוויות וההיסטוריה המועטה של ​​צ'יקנו, קהילות ילידים ומהגרים, המשתלבות במרקם התרבותי בקליפורניה. הופעת הכותרת שלו בקיץ בפסטיבל הפולקלייף השנתי של סמית'סוניאן - בליווי חבורתו שלו, עלמה, ויינטו קאליירו, לוס אנג'לס, אנסמבל מוזיקה טרופית בסגנון עירוני - הייתה הצלחה פרועה.

השנה מציינים 50 שנה לתנועת עובדי החווה, כאשר עמק סן חואקין במרכז קליפורניה הפך לאפס קרקע במאבק נגד ניצול ודיכוי. שם בשדות הפוריים הפך היבול בענבים הענבים המדהים לסמל המאבק של העובדים, כאשר קוטפי הענבים מאזור דלנו סירבו לאסוף את הפירות הבשלים כדי למחות על שכרם הגרוע ותנאי החיים התהומיים שלהם. השביתה נמשכה חמש שנים, הונעה על ידי תמיכה לאומית ובינלאומית רחבה מצד צרכנים, סטודנטים, פעילים, איגודים, מוסדות דת וגופים ציבוריים אחרים. (כמוצר של תנועת צ'יקנו, ביליתי שעות רבות בקווי כלונסאות במהלך הענבים וחרמות חסה שלאחר מכן.)

חשוב להעריך את האופי הרב-תרבותי של תנועת עובדי החווה. הוועדה המארגנת של עובדי החווה המאוחדת (UFWOC) - שהפכה לימים ל- UFW - יצאה בשנת 1966 מתוך התבססות הוועדה המארגנת לעובדי החקלאות, בהובלתם של הפיליפינים לארי איטליונג, פיליפ ורה קרוז ופיט וועלסקו, ועמותת עובדי החקלאות הלאומית של סזר צ'אבז. האיחוד הממוזג נקשר בהמשך ל- AFL-CIO.

לרוע המזל, תפקידם של המאנונגים (המונח הפיליפיני של כבוד לאדם מבוגר) בזיוף תנועת עובדי החקלאות אינו מתועד היטב, למרות העובדה כי היו אלה 1, 500 עובדי חקלאים פיליפינים שהמשיכו לראשונה את עבודתם ולמעשה פתחו בשביתה. ה- UFW, בהנהגת צ'אבז, נטה להאפיל - אפשר להתווכח, בלי להתכוון - את תפקידם של הפיליפינים, כמו גם את השתתפותם של עובדי חווה אתניים אחרים. הסרט התיעודי של חצי שעה דלנו מנונגס: גיבורי שכחתם של עובדי החווה המאוחדת, שנעשה על ידי מריסה ארוי וניאל מקיי בשנת 2014, הוקרן לאחרונה ברחבי הארץ ומעלה אור חדש לתפקידם החשוב.

דולורס הוארטה, משחקת מקבילה טקטית לסזאר צ'אבז הכריזמטי, צעדה לסוכרת סקרמנטו בשנת 1966 עם עובדי החווה. (הצמד הקים את ארגון עובדי המשק הלאומי בשנת 1962.) הקיץ, גלריית הדיוקן הלאומית של הסמית'סוניאן ביססה את מורשתה עם פתיחת התערוכה, " חיים אחד: דולורס הוארטה", והדגישה את התפקיד המכריע שהורטה מילאה בתנועת עובדי החווה. המופע אורגן על ידי טאינה קרגול, אוצרת האמנות וההיסטוריה של הלטינו, ומציג צילומים, נאומים מקוריים, שמות UFW ואמנות צ'יקנו.

"דולורס הוארטה לא קיבלה אותה בשל התפקיד המרכזי שהיא מילאה בתנועת פועלים, במיוחד בהשוואה לשמצה של צאר צ'אבז", מציין קרגול. "הצגתם כחלק מסדרת One Life Gallery של גלריית הפורטרטים מאפשרת לנו לשפוך אור על חייה ועל הישגיה של האמריקאית יוצאת הדופן הזו, " היא אומרת.

הורטה מימשה את חזונה של יום טוב יותר לעובדי משק, והותירה את טביעות האצבעות הבולטות שלה בכל ניצחון UFW. לאורך הקריירה שלה, הורטה, אם ל -11 ילדים וכיום 85, גילמה ברציפות מודלים חדשים של נשיות, מעוררת השראה לדורות של פעולות נשים.

עם צירוף קונצרט אגוסטין לירה ועלמה ופתיחת תערוכת דולורס הוארטה, קהלים של סמיתסוניאן מתוודעים לפרק חשוב זה בתולדות העבודה בארצות הברית, עם חגיגה של שניים ממנהיגיה הבולטים.

יחד עם זאת התוכניות הללו משמשות להזכיר לנו שהמאבק לא הסתיים.

עובדי החווה של ימינו, שעדיין מורכבים ברובם מאמריקאים מקסיקנים ומהגרים מקסיקנים, מהווים 60 אחוז מכלל עובדי החווה במדינה זו והם נתונים לתנאי עבודה ומגורים מאתגרים. למרות הניצחונות הקודמים בעבודה, הם עדיין מועסקים, פחות משכירים ומשכילים גרועים - רק 28 אחוזים הם המקבילה לחינוך בתיכון ועובדים עונתיים ממוצעים של 9.13 דולר לשעה בלבד.

על פי המכון למדיניות ההגירה של מרכז ווילסון, הביקוש לפירות עתירי עבודה, אגוזים, ירקות, פרחים ומומחיות גננות אחרות ימשיך לעלות, ובכך להשפיע עוד יותר על חייהם של עובדים אלה בעתיד הנראה לעין. נכון לעכשיו, הערך של סחורות אלה עולה על 50 מיליארד דולר בשנה.

במחקר של המכון לשנת 2013, בשלים עם שינוי: שוקי עבודה בחווה מתפתחת בארצות הברית, מקסיקו ומרכז אמריקה, מציין כי בעוד עובדים רבים מעוניינים לעלות בסולם המשרות החקלאיות, "פירמידת התפקידים בחקלאות תלולה ומציעה יחסית מעט הזדמנויות למתחילים כעובדים עונתיים לעבור למשרות כל השנה בחקלאות או להפוך למפעילי משק. "המצב מחמיר בגלל הגישה המוגבלת של העובדים להון בענפי החקלאות עתירי ההון הללו, מה שמכשול להפוך מפעילים עצמם.

בנוסף, המצב מסובך עוד יותר בגלל החלטתו האחרונה של בית הדין המחוזי לערעורים לדחות את בקשת משרד המשפטים להישאר בצו המניעה הזמני של יישום הפעולה הנדחה המורחבת למען כניסת ילדות (DACA), שכללה את הפעולה הנדחית להורים של אמריקאים (DAPA).

כמעט 50 אחוז מכל עובדי החקלאים הם ילידי חוץ, בעיקר מקסיקנים ומרכז אמריקה. חברת Farmworker Justice, קבוצת סנגור בוושינגטון הבינלאומית, מעריכה כי 700, 000 עובדי חקלאים ובני זוגם עשויים להיות זכאים לבקש בקשה להגנה זמנית מפני גירוש והרשאת עבודה במסגרת הזדמנויות פעולה נדחות אלה. אי הוודאות לגבי עתיד פעולתו המבצעת של הנשיא אובמה, שהונפקה בנובמבר האחרון, מעלימות עוד יותר את עתידם של עובדים אלה ותפעולם של מפעילי החוות, ולא מהותיים כאשר לוקחים בחשבון את ההשפעות הכספיות והגורמים האנושיים התלויים במאזן.

אמריקאים תלויים בעבודה הקשה והקרבה של עובדי החווה ובני משפחותיהם עבור חלקים גדולים מאספקת המזון שלנו. עובדי חקלאים עובדים ימים מפרכים. המשימות שלהם מייגעות ופורצות דרך. השכר שלהם כולל אותם או מתגבר ברמות העוני. מעסיקים חקלאיים פטורים מכמה הגנות עיקריות בחוק התעסוקה, ורמות האכיפה הנוכחיות פחות רצויות, מה שמוביל להפרות נרחבות בחלק מהמגזרים.

בעוד אנו מכירים וחוגגים את הישגיהם של העבר, היינו מצליחים לעשות זאת מבחינה אתית כדי לשמור על רמת מודעות גבוהה לייצור חקלאי של ימינו ולפרקטיקות העבודה, מתוך הבנה כי המאבק המתמשך של עובדי החווה והמזון שלנו קשורים זה בזה. תן למצפון להיות המדריך שלנו.

La Marcha no ha terminado. הצעדה לא הסתיימה.

התערוכה "חיים אחד: דולורס הורטה" בגלריית הפורטרטים הלאומית בוושינגטון הבירה נסגרת כעת. הסרט הדוקומנטרי Delano Manongs: שכחתי גיבורים של עובדי החווה המאוחדת זמין ב- DVD ו- BluRay. המוזיקה של אגוסטין לירה היא זמין דרך הקלטות סמיתסוניאן פולקוויווייס.

אלופת עבודת החווה דולורס הוארטה מקבלת את הוצאותיה, אפילו כשהמאבק לצדק ממשיך