תערוכה חדשה במוזיאון הלאומי של האינדיאנים האמריקנים, "מאחורי הקלעים: סיפורם האמיתי של זאבי הסלעים", מבהירה כי סיפור היצירה של הקווילוטות כולל זאבים שהופכים לאנשים - אך לא לאנשי זאב, כסדרת הדמדומים של ספרים וסרטים האם היית מאמין. חפצים מאירים גם את ערמות הקבוצה, החברות הסודיות והלווייתנים בים הפתוח. התערוכה מספרת את הסיפור והתרבות האמיתיים של האנשים הללו, החיים בשמורה בגודל 640 דונם, בפתח נהר הקוויליאוטה בלה פוש, וושינגטון. ג'וזף סטרומברג של המגזין ראיין את יו"ר השבט, הבוניטה קליבלנד המכובדת בדואר אלקטרוני.
ספרי הדמדומים והסרטים הביאו להתעניינות עצומה בקרב אנשי Quileute. איך תשומת הלב הזו השפיעה על השבט?
מועצת השבטים של Quileute החליטה כי נקח את הזרקור העולמי שאנו מוצאים את עצמנו דוחפים בו ונשתמש בו כדי לחלוק עם העולם את סיפורו האמיתי של שבט הקווילוט על ידי שיתוף התרבות, המסורות, שירי האוכל והסיפורים שלנו. יש לנו מעגל תופים שבועי שהיה במקום לפני הצגת הזכיינית הדמדומים שאנו ממשיכים לחלוק עם המבקרים שלנו. שבט Quileute מתחקה אחר אבותיו בתקופת הקרח ותמיד היינו ידועים כשבט מסביר פנים. אנו עדיין מברכים את כולם בלה פוש, אנו רק מבקשים שהמבקרים ישמרו על אדמתנו ויכבדו את התרבות שלנו.
האם התייעץ אי פעם עם השבט במהלך פרסום הספרים או צילומי הסרטים?
הכותב לא התייעץ עם השבט. מחלקת ההפקה של Summit Entertainment הגיעה להזמנה לפני צילומי הירח החדש כדי להתייעץ עם חייהם היומיומיים של בני נוער בקווילוט.
מה הייתה התגובה בקרב אנשי השבט להופיע בתור אנשי זאב בסדרה?
התגובות היו מגוונות. יש לנו הרבה נערות מתבגרות שהן בהחלט "צוות ג’ייקוב" וחברים וקשישים אחרים שהעדיפו שסיפור היצירה שלנו לא ישונה, אבל עד שהיינו מודעים לכך, זה כבר היה תופעה. החלטנו לאמץ את ההזדמנות הזו ככל האפשר באור חיובי. אנו אומה רב ממדית ואנו שואפים לכבד את כל הדעות.
האם יש בעלי חיים המסורתיים לשבט?
כן, אנחנו קשורים מאוד לקרובי משפחה שלנו, לוויתן, כלבי ים וסלמון. בעלי חיים אלה מושרשים עמוק בתרבות Quileute ומשמשים אותם מאז תחילת הזמן למזון, משמעות תרבותית ורוחנית. יש לנו טקס "קבלת פנים של הלוויתן" השנתי שמגישים ילדינו בבית הספר השבט Quileute. באחד התצלומים בתערוכה נראים [הילדים] שרואים את האורקים מגיעים לאחד הטקסים לפני מספר שנים. זה היה רגע מאוד רוחני שנלכד בסרט. הביטויים על פניהם הם חסרי ערך. אנשי Quileute תמיד היו אנשים יוצאי אוקיינוס, כך שאנו נהנים מאותן מסורות הקשורות למים. המסורות שלנו באוקיינוס כוללות את "טקס קבלת הפנים של לוויתן" ואת "מסע הקאנו" השנתי. שתיהן מעצימות את האנשים שלנו. התרבות שלנו מכבדת את האוקיאנוס ואת כל מה שהוא מספק לנו.
השבט ממתין לחקיקה פדרלית בנושאי שיטפונות. האם יש דרך להשתמש בפרסום מדמדומים בכדי להפנות את תשומת הלב לצרכים האלה ולעולם אמיתי אחר?
קיבלנו תמיכה מצד [שחקנים מהסרטים כולל] טינסל קורי, צ'סקה ספנסר וג'וליה ג'ונס בנוגע למאמצי החקיקה שלנו. הם דיברו בפומבי על מצוקת Quileute וביקשו תמיכה במעריצים לשבט.
האם התיירות בפורקס, וושינגטון ובהזמנה מיטיבה עם השבט?
הגידול בתיירות השפיע על חצי האי האולימפי כולו. גייסנו אנשי מקצוע ילידים שיעזרו לנו להבטיח שאנו מעבירים מסר ברור, תמציתי ועקבי ברחבי העולם על השבט, התרבות והמסורות שלנו. חשוב כעם ילידים שלא נאפשר להוליווד להגדיר את מי שאנחנו ואני מאמין שהצלחנו מאוד במאמץ זה. אנו מבינים שיש לנו הזדמנות לחנך את העולם על עמדתנו כאומה ריבונית ועל האחריות שמגיעה כאשר יש לנו אורחים שצריכים לדעת שיש אזורים שאנו רואים בהם "קדושים" והם מחוץ לתחום, כמו גם לחנך על החשיבות של איזון המערכת האקולוגית ולא הסרת חיי הים, הסלעים והחול. יש לנו קישורים באתר שלנו לסקירה לפני הביקור בו תובנות המשותפות לגבי נימוסים.
