במהלך מחצית המאה האחרונה דיווחו מדי פעם דיווחים על כך שהמבטאים האמריקניים האזוריים הולכים בדרך של מכונית העגלה - תקשורת המונים כמו טלוויזיה ורדיו, כך נטען, מלמדת את כולנו להיות קצת פחות פארגו וקצת יותר טום ברוקוו. אך מסתבר שבמאה ה -21 המבטאים האזוריים מתחזקים ונפוצים יותר. אפילו יותר מכך, מדווחת קארה גיאימו באתלס אובסקורה, מחקרים שנעשו לאחרונה מראים כי נוצרים מבטאים אזוריים חדשים, עם עלייה לעיר ליברל שבקנזס, ומפניחה סגנון לשוני משלה.
המחקר הוא חלק מפרויקט Kansas Speaks של אוניברסיטת קנזס, חקירה של אופן השימוש בשפה ומשתנה עם הזמן במישורים הגדולים. על פי הודעה לעיתונות, כחלק מהפרויקט, הבלשנית מרי קון ותלמידיה הקליטו דגימות שמע של 90 איש מכל הגילאים ברחבי המדינה, כולל ליברל, ואז השוו אותם להקלטות ארכיוניות של קאנסנס שהוקלטו בשנת 1968 למילון האמריקני. אנגלית אזורית.
בליברל, עיירה המונה כ- 25, 000 בדרום מערב קנזס, חלה שינוי באוכלוסייה קיצונית בארבעים השנים האחרונות. בשנת 1980 הייתה הקהילה 20 אחוז היספניים. נכון למפקד האחרון הוא 60 אחוז היספני, כאשר מספר גדול של עולים ממקסיקו מגיעים לעיר לעבוד במפעלי אריזות הבשר.
מבטאים נוטים להגיע משייכות חברתית, ולכן החוקרים הקליטו חברי קבוצות ספורט לנוער בליברל, מתוך מחשבה שלבני נוער עם מורשת אירופית יהיה מבטא אחד ולאלה של מורשת מקסיקנית תהיה אחרת. אבל מה שהם מצאו הוא שהאנגלית של כל הצעירים בליברל, לא משנה הרקע האתני של הדוברים, קיבלה על עצמם כמה מההיגוי והמקצבים של הספרדית.
טרווין גרסיה, שעבד על הפרויקט וגדל בליברל, היה מודע למבטא המתגבש. בהיותו גזע מעורב, היה לו כף רגל בשתי הקהילות, וראה שהמעשה הלשוני מתרחש בזמן אמת. "ידעתי שאנחנו מעניינים, " הוא אומר לגיימו. החוקרים גילו כי דוברי אנגלית ילידים, אפילו אלה שאינם דוברי ספרדית, התאימו את ההגייה והמקצבים של השפה. "כובע מצאנו שכולם באמת מדברים אותו דבר. זה בכלל לא מה שציפינו לו. "
"זה מפזר את המיתוס של הרעיון שקנזס במצב חד-לשוני", אומר קון לסטפן ביסאהה ב- KMUW. "מעולם זה לא היה המקרה ... כשאנחנו מדברים על שפה הדבר שאנחנו מדברים עליו הוא תרבות והיסטוריה של אנשים. בכל פעם שאנחנו לומדים שפה מה שאנחנו באמת לומדים זה אנשים ואיך הם עוברים בעולם, והשפה היא חלק מזה. "
אז איך נשמע המבטא הליברלי? באופן כללי, דוברים נוטים לדבר אנגלית באותו תזמון וקדאנס של ספרדית אמריקה הלטינית. לדוגמה, מדווח ג'יאמו, באנגלית, ברוב המילים יש "הברות זמן הדגישות", או הברות מסוימות שמקבלות דגש נוסף. בספרדית מרבית ההברות מקבלות משקל זהה. במבטא הליברלי הדוברים מדגישים את הברותיהם איפשהו בין אנגלית לספרדית. הם גם מבטאים חלק מהנוודלים האנגלים שלהם על פי כללי הספרדית, כאשר "א" ב"יד "מתחרז ב"כובע", שניתן לשמוע בקטעי האודיו הללו.
אף שמפתיע שמבטא חדש מתגלה בפינת קנזס, קון אומר לקייטלין אלניס מהנשר וויצ'יטה שזה לא חדש; גרסאות חדשות של אנגלית אמריקאית מתפתחות בכל רחבי הארץ ונמצאות במשך מאות שנים. מבטאים חדשים שהושפעו על ידי ספרד מתגלים בחלקים מטקסס, קליפורניה, ניו יורק ופלורידה. "זה משהו שאנחנו רואים בכל רחבי ארה"ב, וזה מאפיין את מה שקורה כאשר יש לך דפוסי הגירה גדולים המשפיעים על הדמוגרפיה של האזור, " היא אומרת.
אם זה דומה למבטאים אזוריים אחרים, סביר להניח שהצליל הליברלי יקבל ייחודיות ומורכבות יותר לאורך זמן ככל שגורמים חדשים משפיעים על הניב. רק תראו את המבטא של שיקגו, שהתחיל בניב ניו-אינגלנדי באף, הפיל את הצליל ה”ה ”שהמהגרים האירופאים לא יכלו לבטא והוסיפו אירי-איזמים כמו“ חבר'ה של בני בית ”, וכל אלה הוסיפו עולים חדשים לעיר שתרמו להם מוזרויות לשוניות משלו לצליל המתפתח.
