במשך שנתיים וחצי השערה העיתונות על מי שיגלם את התפקיד האיקוני של סקרלט אוהרה בהפקתו של דייויד או סלזניק של " חלף עם הרוח". שמות שונים צורפו לתפקיד על ידי התקשורת, בהם הכוכבות קתרין הפבורן, בט דייויס, ופולט גודארד. דייוויד א 'סלזניק מצא את גברתו המובילה לאחר חיפוש שערך הניו יורק טיימס "חירום לאומי בגלל הבחירה בסקרלט או'הארה". ארבע עשרה מאות נשים שהתקיימו באודישן לשחק בבל ג'ורג'יה מתוך ספרה רב המכר של מרגרט מיטשל מ -1936 - אבל מתי זה נמשך לויוין ליי, שחקנית בריטית שרק מעט קרדיט למסך לשמה, התנשמו הקוראים. בדרום במיוחד התרגשו פחות.
תוכן קשור
- מה שאטי מקדניאל אמרה על הקריירה הזוכה באוסקר שלה משחקת סטראוטיפים גזעיים
- מדוע אנשים אוהבים דרום גותי
"סקרלט אוהרה היא דרומית, דרומית ותיקה, עם מסורות ויצרים מולדים של הדרום", כתב אחד הקוראים לוס אנג'לס טיימס . "איך בשם השכל הישר שחקנית אנגלית יכולה להבין את סקרלט, התקופות שלה והאפיון הוא מעבר לאמריקני חושב". כל כך דאגו הגאורגים מההכנה של ליי שהם יצרו בעיה חקלאית: כשהשחקנית אמרה שהיא לא הייתה בהיכרות עם באג הג'וניון, מאות דוא"ל הגיעו אליה באולפני סלזניק-בינלאומי בקולבר סיטי. ועדת החקלאות בקליפורניה, שחששה מהשפעת החרקים בג'ורג'יה על ניצני האפרסק המערבי, ביקשה על פי דיווחי משרד הדואר להפסיק את הדיוורים מגאורגיה לוויוי ליי.
ההשקעה הדרומית בהצגה של לי את סקרלט או'הארה הייתה פעולה של שמירה עצמית. סקרלט הפכה להיות האישיות של הרומנטיקה הדרומית; סיפור מאבקה לשימור מטע משפחתה באמצעות מלחמה והפצה מחודשת של האצולה הדרומית הייתה בדרך להפוך לרומן האמריקני רב המכר בכל הזמנים. שישים שנה לאחר סיום המלחמה, מרגרט מיטשל התייחסה לוויכוחים לעבדות ולהתנתקות בכונן של גיבור עם חצאיות חישוק ואגרופי עפר. סקרלט אוהרה, גיבורה סקסית ועקשנית בחיפוש אחר אבטחת שורשיה האגרריים, הפכה לסמל הדמות הדרומית במהלך השחזור.
הצלחת הספר הפתיעה את מחברו. אחרי שנתנה את כתב היד שלה לעורך מקמילן, מיטשל, אז בת 35, רצתה להיזכר בזה. במקום זאת היא קיבלה חוזה ופרס פוליצר בבדיון בשנת 1937. "פשוט לא יכולתי להאמין שמוציא לאור בצפון יקבל רומן על המלחמה בין המדינות מנקודת מבט דרומית, " אמרה.
בסקירתו על הספר "ספרי זמנים " כתב ראלף תומפסון, "כמה מדויק ההיסטוריה הזו למומחה לספר, אך אף קורא אינו יכול לבוא משם ללא תחושה של הטרגדיה שגברה על המשפחות הנטיעות בשנת 1865 ללא הבנה טובה יותר של הרקע של החיים הדרומיים של ימינו. "המסך יעניק לסיפור של מיטשל קהל גדול יותר וקול חזק יותר. בגלל התהודה במאבק הגיבורה --- והעיתונות שכיסתה את החיפוש אחר סקרלט --- הצלחת הסרט הייתה תלויה במידה רבה עד כמה ויוין ליי פירש והקרין את תפקידה.
מפיק הקולנוע דייוויד א 'סלזניק קנה את הזכויות על הספר בסכום של 50, 000 דולר בסמוך לאחר שיצא לאור בקיץ 1936. זה היה הכסף הגדול ביותר שהוליווד הולידה לסופר בפעם הראשונה.
עיבוד המסך לספר של 1, 037 עמודים רץ במשך כמעט ארבע שעות והיה מנוצל מהזוהר של עולם רומנטי וקאסט יפהפה. הטקסט של הקדמה, שכבה על סצינות מחיי המטע, כולל אלה של עבדים לקטוף כותנה, מבטיח לא פחות:
הייתה ארץ של קוואליאר ושדות הכותנה שנקראה הדרום העתיק. כאן בעולם היפה הזה נטלה הגרדום את קשתו האחרונה. הנה האחרון שנראה אי פעם על אבירים ויריד הנשים שלהם, מאסטר ועבד. חפשו את זה בספרים, שכן זה כבר לא, חלום שנזכר. תרבות נעלמה עם הרוח ...
קהלים מודרניים יכולים לראות את הבעיות הגזעיות המהותיות בטיפול הנוסטלגי של הסרט בקונפדרציה. ג'רלדין היגינס כתבה בתרבויות דרום בשנת 2011 כי " חלף עם הרוח מתפרשת לרוב כקצרה - לאור ירח ומגנוליות, מיתולוגיית מטעים, לאומיות קונפדרציה, או, אם להיות קצרה מאוד, גזענות." מרגרט מיטשל התווכחה על האשמות בגזענות ב זמן, כתיבה ש"פרסומים קיצוניים "לא היו מקבלים את הדיוק ההיסטורי של הכינויים שדמויותיה השתמשו בהם לאפרו-אמריקאים. "בלי קשר לעובדה שהם מכנים זה בזה היום 'כושי', " כתב מיטשל, "ובלי קשר לעובדה שאנשים נחמדים בימי אנטי-בלום קראו להם 'כהים', העיתונים האלה הם בטירוף עדין ... אבל אני לא מתכוון לאפשר לכל מספר של כושים מקצועיים שעושים בעיות לפגוע לשנות את רגשותיי כלפי המירוץ עימו מערכות היחסים שלי תמיד היו אלה של חיבה וכבוד הדדי. "המלומד ויליאם הונציקר ניתח את ההתכתבויות של מיטשל והציע כי מיטשל" נלכד גם על ידי וגם חיפש אמירת המחשבה האמיתית של הכותב לסטריאוטיפים הדרומיים ניתנת לוויכוח, אך השלכתה של עבודתה לפיהם השיקה שובר קופות, והבטיחה את מקומם בדמיון האמריקני.
הופעת הבכורה של הסרט באטלנטה ב- 15 בדצמבר 1939, הציעה הזדמנות לשחזר את "העולם היפה הזה". מושל גרוזיה הכריז על היום כחג ממלכתי, וראש עיריית אטלנטה בנה פסטיבל בן שלושה ימים סביב התצוגה. בערב בשעה 8 בערב באותו הלילה, חזית התיאטרון הגדול של לו דמתה לשכפול של שנים עשר אוקס, אחוזת אוהרה במטע מטרה, ורוב 2, 000 חברי הקהל לבשו תחפושת תקופתית. נשים לבשו חצאיות חישוק, כפפות שחורות מרופדות וירושות משפחתיות, וגברים רבים ניגשו את מדי הקונפדרציה ואת חרבות סבתותיהם וסביהם.
לפני תחילת הסרט, כ -300, 000 מעריצים עמדו על הרחובות המעוטרים בדגל כדי לברך את כוכבי הסרט. רבים מכוכבי הכוכבים הללו לבשו גם בגדי תקופה, כולל נשים קשישות שהחזיקו כרזות קונפדרציה דהויות. מקהלה שחורה בשמלת מטע - כובעי קש רחבים, חולצות כותנה ושמלות ובנדנות אדומות, שרה, "תודה לאל."
כשהגיעו השחקנים, הקצינים דחפו את עליות ההמון בחזרה. אך לא כל השחקנים הראשיים היו שם: למרות שתפקידה כמשרתת של סקארלט, ממי, היה זוכה בה באוסקר השחקנית המשנה הטובה ביותר, מה שהופך אותה לשחקנית השחורה הראשונה שקיבלה פרס אוסקר, האטי מקדניאל נאסר עליה להשתתף בחגיגות יחד עם חברתה. כוכבים בגיאורגיה המופרדת.
בתוך התיאטרון, הקהל כיבד את הקדמת הסרט. הם הריעו לנגינת "דיקסי", צעקו על התייחסויות למלחמה עם הצפון ובכו במהלך סצנות בית החולים בשדה הקרב. ויויאן לי זכתה בלבם עם סקרלט אוהרה שלה.
נשיא "בנות הקונפדרציה המאוחדת" אמר, "איש לא יכול לריב, עכשיו, עם הבחירה של מיס ליי בתור סקרלט. היא סקרלט של מרגרט מיטשל לחיים. "ויוין ליי לקח את האוסקר לשחקנית הטובה ביותר.
כשהוא מותאם לאינפלציה, Gone With The Wind הוא סרט הגיוס הגבוה ביותר בכל הזמנים ויושב במקום ה -6 ברשימת מכון הסרטים האמריקני של 100 הסרטים הגדולים האמריקאים. ההצלחה של הספר הקלה על כך רבות, כמו גם עלויות ההפקה של האפוס שהגדירו את האפוס, שהביאו ארונות בגדים ושימושים חדשים בטכניקולור וצליל למסך. אבל אולי סיבה נוספת לאריכות החיים שלה היא התיאור הזוהר של אידיאולוגיה שאיבדה מלחמה לפני זמן רב.
