שלושים שנה אחר כך, אנחנו עדיין לא באמת יודעים מי בגד במרגלים האלה

לונדון, 17 במאי 1985: אולג גורדיבסקי היה בשיא הקריירה שלו. קצין מודיעין מיומן, הוא הועלה בדרגה כמה חודשים לפני כן לתושב מחדש, או הראשי, בתחנת ק.ג.ב בבירה הבריטית. נראה כי במוסקבה אין שום מושג שהוא עבד בחשאי עבור MI6, שירות הביון הסודי הבריטי, במשך 11 שנים.

ספרים קשורים

מרגל: הסיפור הפנימי של איך בוגד אמריקה של רוברט ה- FBI רוברט הנסן

קנה

באותו יום שישי קיבל גורדיבסקי כבל שהורה לו להתייצב במוסקבה "בדחיפות" כדי לאשר את קידומו ולהיפגש עם שני בכירי הק.ג.ב. "פחד קר התחיל לזרום בגבי, " הוא אמר לי. "כי ידעתי שזה גזר דין מוות."

הוא חזר למטה רק ארבעה חודשים קודם לכן, והכול נראה טוב. כעת, הוא חשש, ספירת המפלגה של הק.ג.ב הפכה לחשודה והם נזכרו בו כדי להתעמת איתו. אם הוא יסרב לזימון הוא היה משמיד את הקריירה שלו. אבל אם יחזור הביתה, הוא יכול היה לירות בו.

מטפלי ה- MI6 שלו הבטיחו לו שהם לא קלטו שום סימן שמשהו לא בסדר. הם דחקו בו לנסוע למוסקבה, אך הם גם סיפקו לו תוכנית בריחה למקרה שאותת שהוא בסכנה.

גורדייבסקי החליט לסכן את חייו וללכת.

**********

אתונה, 21 במאי 1985: לאחר ישיבת הצוות בבוקר בשגרירות ברית המועצות, נשאר סא"ל סרגיי איבנוביץ 'בוכאן בשיחה עם הבוס שלו, התושב המקומי של ה- GRU, סוכנות הביון הצבאית הסובייטית.

הירשמו עכשיו למגזין סמיתסוניאן תמורת 12 דולר בלבד

הסיפור הזה הוא מבחר מתוך גיליון נובמבר של המגזין סמיתסוניאן.

קנה

כסגן ראש הממשלה, בוקהאן היה מסוגל לכל פעולות הריגול של GRU שכוונו ליוון, ארצות הברית ושאר מדינות נאט"ו. לאחר שפטפטו זמן מה, התושב אמר "אגב, סרגיי, הכבל הזה נכנס" והשליך אותו. נכתב כי בנו של בוקהאן, אלכס, בן 18, מתקשה בבית הספר הצבאי והציע לסגן לצאת לחופשה כעת, שלושה חודשים מוקדם, ולחזור לברית המועצות כדי להתמודד איתו.

בוקהאן קפא. "הישאר רגוע, " הוא נזכר ואמר לעצמו. "הם יודעים."

כינוי ילדותו, שהיה בחווה קיבוצית באוקראינה, היה "שומה". כעת, גבר בנוי, בנוי בעוצמה, בן 43, הוא עבד ב- GRU במשך 16 שנים - והאכיל סודות סובייטים ב- CIA במשך 10. הוא ידע באופן מיידי שהכבל מהווה נקישה. רק כמה ימים קודם לכן הוא התקשר לגיסו בקייב, שם למד אלכס, והובטח לו שבנו מצליח.

בוחאן הניח כי גם הק.ג.ב. וגם ה- GRU צופים בו. הוא החליט לעזוב את אתונה - אך לא למוסקבה.

**********

מוסקבה, 3 באוגוסט 1985: השעה שתיים לפנות בוקר הגיעה לאנדרי פולשצ'וק הביתה. העיתונאית בת 23 עבדה באיחור אצל נובוסטי, סוכנות העיתונות הסובייטית. מבעד לחלונות הדירה בקומת הקרקע ששיתף עם הוריו, הוא יכול היה לראות זרים מסתובבים. איש גדול הכניס אותו והבהיר תג.

"אביך נעצר, " אמר האיש. הוא לא היה אומר למה.

נעצר? בלתי אפשרי. אביו, ליאוניד פולשצ'וק, היה קצין בכיר בנושא קונטיגינציה נגד ק.ג.ב, לאחרונה סגן התושב הראשי לביטחון פנים בלגוס, ניגריה.

בשנת 1993, ה- FBI מצא את הפתק הזה של אלדריך איימס בנוגע לפגישה עם איש הקשר שלו ב- KGB בבוגוטה, קולומביה, בפח. (אוסף התמונות של ה- FBI / LIFE / תמונות Getty)

במשך חודשים קיווה אנדריי שאביו ימצא לו דירה. הוא סיים את לימודיו בבית הספר ומצא עבודה טובה, והוא רצה לחיות לבד. כמעט לא ניתן היה למצוא דיור במוסקבה, אפילו עבור קצין ק.ג.ב., אבל מתישהו באותו מאי הוא קיבל מכתב מופלא לכאורה מאביו. נכתב כי הוריו שמעו במפתיע על דירה שהם יכולים לקנות עבורו; אביו החליט לצאת לחופשה מוקדם ולחזור הביתה לסגור את העסקה. ליאוניד ואשתו, ליודמילה, חזרו כשבועיים כשהק.ג.ב הגיעו לביתם.

"זה היה סוריאליסטי, כמו סיוט רע, " אמר לי אנדריי. "לא יכולתי להאמין למה שקורה. נכנסתי לשירותים, נעלתי את הדלת ובהיתי בעצמי במראה. "

אנשי הק.ג.ב. חיפשו בדירה כל הלילה. "בבוקר הם לקחו אותנו - אמי, סבתי ואני - הכניסו אותנו לווגאס שחור ונפרד", אמר אנדריי. הם גורשו לחקירה לכלא לפורטובו הידוע לשמצה.

באותו היום הראשון, אנדריי לחץ על שואליו להסביר מדוע נעצר אביו. אחד מהם ענה לבסוף: "לריגול."

**********

שנת 1985 הייתה קטסטרופה עבור סוכנויות הביון האמריקאיות והבריטיות. בנוסף לגורדיבסקי, בוחאן ופולצ'וק, נחשפו יותר מתריסר מקורות אחרים. באותה סתיו, הק.ג.ב. פירס את כל נכסי ה- CIA בברית המועצות בשביתת ברק שהעלתה את הסוכנות. עשרה סוכנים הוצאו להורג ואינספור אחרים נכלאו.

מול ההפסדים הבלתי מוסברים הללו הקימה ה- CIA באוקטובר 1986 יחידת ציד שומות קטנה וחשאית ביותר בכדי לחשוף את הסיבה לאסון זה. עם מעצרו של אלדריך איימס בשנת 1994, נראה היה כי ציידי השומות מצאו את מחצבתם. כשהתחיל לרגל אחרי הרוסים כמעט עשור קודם לכן, היה אמס ראש סניף הבנה הנגדי של הסי-איי-איי הסובייטי, והופקדו עליו סודות שיהיו בעלי ערך בלתי ניתן להחשבה עבור הק.ג.ב. הוא עמד להתחתן, וחובותיו הלכו וגברו.

לאחר שעמס נעצר והואשם בריגול, עורך דינו, אפלטון קאצ'ריס, ניהל משא ומתן על הסדר טיעון: אשתו של איימס, רוסריו, שותפה בריגולו, תחוס על עונש מאסר ממושך אם ישתף פעולה באופן מלא עם הרשויות. בתחקירים מורחבים של ה- CIA וה- FBI, הוא דיבר על תשע שנות הריגול שלו למוסקבה - כולל היום בו הסגיר, במילותיו, את זהויותיהם של "כמעט כל הסוכנים הסובייטים של ה- CIA ושירותים אחרים של אמריקה וחוץ ידועים לי. . "

אותו יום היה 13 ביוני 1985, לפי חשבונו של איימס. במשרדו בקומה הרביעית במטה ה- CIA בלנגלי, וירג'יניה, הוא עטף חמישה עד שבעה פאונד של מסמכים סודיים ויצא מהבניין. הוא נסע על פני נהר הפוטומק לוושינגטון הבירה ונכנס לצ'אדוויקס, מסעדה פופולרית בג'ורג'טאון, שם העביר את המסמכים לגורם בשגרירות ברית המועצות בשם סרגיי צ'ובאצ'ין. הסוכנים שבגד באותו היום, לדבריו, כללו את אולג גורדייבסקי, ששמו של קוד ה- CIA היה GTTICKLE; סרגיי בוחאן, או GTBLIZZARD; ולאוניד פולשצ'וק, או GTWEIGH.

אולם תחקירי ה- CIA וה- FBI זיהו עד מהרה חריגה בולטת בעיניי איימס: היה ברור ששלושת הסוכנים הללו נפלו בחשד במאי 1985 - לפני שאמס מתעקש שהוא מסר את המסמכים.

הריגול של אלדריך איימס הוביל למעצרו. אולם התחקיר שלו לא יכול היה להסביר את הפסדם של שלושה נכסים עיקריים. (ג'ון Hallisey / FBI / אוסף תמונות LIFE / Getty Images)

"ציר הזמן פשוט לא עבד" כדי להסביר את זכרו של גורדייבסקי למוסקבה, אמר לי הסוכן המיוחד של ה- FBI לסלי ווייזר, שניהל את תיק איימס. "לפחות ציר הזמן שהתבסס על מה שאמר אמס כשהוא תחקיר ... אם זה לא איימס, אז זה היה מישהו אחר, אז התחלנו לחפש את מקור הפשרה, " אמר וייסר.

זה העלה אפשרות שנשארה, גם בימינו, נושא לדאגה עמוקה בקרב סוכני הבנה נגדית, בעיה שהוכרה באופן פרטי אך מעט נדונה בפומבי: ייתכן כי שלושת הסוכנים נבגדו על ידי שומה בתוך המודיעין האמריקני שזהותו עדיין לא ידועה. ה- FBI סירב להתייחס לשאלה האם החיפוש בו החל הוויזר נמשך.

עצם האמונה שיש עוד שומה, בין אם נכונה ובין אם לא, יכולה לגרום לכאוס בתוך סוכנות ביון. במהלך שנות השישים, ציד שומות מאכל שהובל על ידי ג'יימס ג'יי אנגלטון, ראש הבין-גוני של ה- CIA, הוביל לפרנויה מוסדית, שיתק פעולות שכוונו לברית המועצות ושיבש את חייהם של קציני סי.איי.איי רבים, שפוטרו או עקבו אחר דרכם בקריירה. . ובכל זאת לסוכנות מודיעין, גם התעלמות מהאפשרות של שומה אינה באמת אופציה. סיפוריהם של אולג גורדייבסקי, סרגיי בוחאן ולאוניד פולשצ'וק - המדווחים כאן בפירוט חדש נרחב ומבוססים על ראיונות עם גורדייבסקי, בוחאן ואנדריי פולשצ'וק, כמו גם גורמים לשעבר ב- FBI ו- CIA - מציעים את הנזק שומה יכול לגרום.

**********

ברגע שנחת גורדייבסקי במוסקבה, הוא הרים סימנים שהוא הימר לא בסדר. על דלת הכניסה לדירתו מישהו נעל מנעול שלישי שמעולם לא השתמש בו כי איבד את המפתח; הוא היה צריך לפרוץ פנימה. ברור שהק.ג.ב חיפש את דירתו.

כמה ימים עברו לפני שהבוס שלו, ויקטור גרושקו, הסיע אותו לדאצ'ה של ק.ג.ב ואמר שאנשים רצו לדבר איתו. לגורדיבסקי הוגשו כריכים וברנדי ארמני. הדבר הבא שידע, הוא התעורר לבוש למחצה באחד מחדרי השינה של הדאצ'ה. הוא היה מסומם. גנרל ק.ג.ב אמר לו שהוא הודה. "תודו שוב!" שאג הגנרל.

גורדייבסקי נלקח לביתו, אך גרושקו התעמת איתו בבית הק.ג.ב למחרת. "אנו יודעים היטב שאתה מרמה אותנו במשך שנים, " אמר. גורדייבסקי נאמר כי הסתיימה ההודעה שלו בלונדון, אך הוא יורשה להישאר במחלקה של ק.ג.ב. במוסקבה.

ניכר היה שלסוכני הבנה שכנגד של הסובייטים לא היו עדיין מספיק ראיות כדי לעצור אותו. גורדיבסקי מאמין שהם חיכו לתפוס אותו פונה למודיעין הבריטי. "הם ציפו שאעשה משהו מטופש, " הוא אמר לי. אבל זה היה רק ​​עניין של זמן. "במוקדם או במאוחר הם היו עוצרים אותי."

תוכנית הבריחה שלו הייתה קשורה מתחת לעלה של הרומן; הוא נאלץ לפתח את הכיסוי כדי לקרוא את ההוראות. הוא עמד לעמוד בפינת רחוב מסוימת במוסקבה ביום ובשעה שנקבעו עד שראה אדם "בריטי למראה" שאוכל משהו. הוא עשה זאת, אך דבר לא קרה. הוא ניסה שוב, בעקבות תוכנית הנפילה, והפעם אדם שסחב תיק ירוק-כהה מהרודס, חנות הכל-בו היוקרתית בלונדון, הלך לאכול בר ממתקים. זה היה האות לשגר את בריחתו.

ביום שנקבע הוא התחיל לפרוברקה, או "לנקות יבש" - ללכת בדרך מורחבת לזרוק את כל מי שעשוי להתבונן בו. מתחנת רכבת במוסקבה הוא עשה את דרכו ברכבת, אוטובוס ומונית לנקודה סמוך לגבול פיני-ברית המועצות, שם הסתתר באיזה דשא בצד הדרך עד שעצרו שתי מכוניות.

בפנים היו שלושה סוכני מודיעין בריטים - גבר הממתקים ושתי נשים, שאחת מהן הייתה קצינת ה- MI6 של גורדייבסקי בלונדון. למרות שגורדייבסקי כתב שהוא טיפס לתא המטען של אחת המכוניות, קצין CIA לשעבר אומר שהוא למעשה זחל לחלל בלנד רובר שהותאם במיוחד. אילו היו הרוסים בוחנים את המכונית, הם היו רואים את הגבנון על הרצפה במקום שבו גלגל ההינע בדרך כלל יהיה. אבל גלגל ההינע של לנד רובר זה הועבר דרך אחת מדלתות הרכב, אומר קצין ה- CIA לשעבר, כך שגורדייבסקי יוכל לקפל את עצמו לדבשת, למעשה כשהוא מסתתר באופק.

הם נסעו דרך כמה מחסומים ללא בעיות, אך הם נאלצו לעצור במכס הסובייטי כשהגיעו לגבול. כאשר כבה הנהג את המנוע, יכול גורדיבסקי לשמוע כלבים קרובים - אלזסאים, כך נודע לו מאוחר יותר. חלפו דקות. פחדו גבר. הוא התחיל להתקשות בנשימה. הנשים האכילו בכלבים שבבי תפוחי אדמה כדי להסיח את דעתם. ואז המכונית התחילה לפעול שוב, והרדיו, שניגן על מוזיקת ​​פופ, פרץ לפתע את פינלנדיה של סיבליוס. הוא היה חופשי.

**********

באתונה התקשר בוקהאן למספר טלפון לשעת חירום שצלצל בתחנת ה- CIA בתוך השגרירות האמריקאית. הוא ביקש עובד יווני פיקטיבי. "יש לך את המספר הלא נכון", נאמר לו.

ההחלפה המקודדת עוררה פגישה באותו לילה עם קצין התיקים של ה- CIA, דיק רייזר, שהכיל את מטהו בלנגלי כי BLIZZARD בבעיה. עד מהרה הייתה תוכנית ל"סינון ", תקופת ה- CIA להפיג סוכן בסכנה מחוץ למדינה זרה.

חמישה ימים לאחר שקיבל בוחאן את הכבל על בנו, הוא לקח את אשתו, אללה, ואת בתם, מריה, בת 10, לחוף הים. הוא מעולם לא אמר לאשתו שהוא עובד עבור ה- CIA - זה היה מסכן אותה בסכנת חיים - אבל עכשיו הוא היה צריך לומר משהו. כשהלכו על החוף באותו יום שבת, הוא אמר שהקריירה שלו הייתה בצרה. האם היא בכלל תגור במערב?

"איזו מדינה?" שאל אללה.

"זה לא משנה, " אמר וציטט פתגם רוסי: " S milym rai iv shalashe ." אם אתה אוהב מישהו, יהיה לך גן עדן אפילו באוהל.

"אני לא רוצה לגור באוהל, " אמרה.

הוא הפיל את זה, וחש שהוא נכנס לטריטוריה מסוכנת. הם אכלו ארוחת צהריים מפוארת - בוקהאן ידע שזו יכולה להיות הארוחה האחרונה שלו עם משפחתו - ומריה קנתה בובה יוונית ממולאת שנקראה טפטוף. אחרי שנסעו הביתה, ארז תיק כושר והודיע ​​שהוא הולך לרוץ. ואז הוא נשק את אשתו ובתו להתראות.

הוא נסע סביב אתונה במכונית הב.מ.וו שלו קרוב לשעה כדי לוודא שלא עוקבים אחריו, ואז נכנס למנהרה להולכי רגל של מטר וחצי מתחת לכביש מהיר. רייזר חיכה במכונית בקצה השני. במושב האחורי היו ז'קט, כובע ומשקפי שמש. בוחאן הוביל אותם כשרייזר נסע לבית בטוח. עם רדת החשיכה הם יצאו לשדה תעופה קטן, שם עלה בוקהאן למטוס של ה- CIA. לאחר עצירות במדריד ובפרנקפורט, מטוס צבאי הטיס אותו על פני האוקיאנוס האטלנטי. בבסיס חיל האוויר של אנדרוס שבמרילנד הוא הביט מהחלון וראה כמה מכוניות שחורות ואנשים על המסלול. הוא שאל אם הם היו שם לברך דיפלומט חשוב. "לא", נאמר לו, "הם כאן בשבילך."

הוא הלך במדרגות ולחץ יד עם קציני ה- CIA הממתינים.

"ברוך הבא לארצות הברית, " אמר אחד מהם.

**********

לאחר חודשים של חקירה בלפורטובו, אמר אנדריי פולשצ'וק לשוביו שהוא לא יענה על שאלות נוספות אלא אם כן יגידו לו למי עבד אביו. "כשהראו לי פיסת נייר עם המילים 'פגשתי את ג'ו'", אמר לי אנדריי. "זה היה בכתב ידו של אבי." ליאוניד פולשצ'וק הכיר את קצין התיק הראשון של ה- CIA שגייס אותו בנפאל בתור ג'ו. "זו הייתה דרכו של הק.ג.ב. לומר שאבי עבד ב- CIA, " אמר אנדריי.

לפני שעוניד פולשצ'וק עזב את לאגוס, הוא ביקש מ- CIA 20, 000 דולר לרכוש את הדירה שכביכול חיכתה לו. הסוכנות הזהירה כי זה יהיה מסוכן מכדי להביא כל כך הרבה מזומנים דרך שדה התעופה ואמרה לו שהכסף יהיה במוסקבה, תקוע בתוך סלע מזויף.

מה שלא ידעה ה- CIA ולא פולשצ'וק הוא ש"הדירה "היא פעולה של ק.ג.ב. הסובייטים דאגו שהחדשות הטובות לכאורה יגיעו לאשתו באמצעות חבר ושותף לעבודה לשעבר במוסקבה, שכתב לה בלאגוס. פולשצ'וק פונה לגורלו.

ליאוניד מעולם לא הגיע לסלע, אמר בנו. סרט דוקומנטרי ברוסיה מציג דמות מוצלת שמרימה אותה, אך אנדריי אמר שהוא שחקן, ולא אביו.

ביוני 1986, לוניד נשפט והורשע, כצפוי. אנדריי הורשה לבקר אותו בכלא פעם אחת בלבד, לאחר שנידון למוות. "בהתחלה אפילו לא יכולתי לזהות אותו, " אמר אנדריי. "הוא איבד הרבה משקל. הוא היה רזה, חיוור וכמובן חולה. הוא היה כמו מת מהלך. יכולתי לחוש שהוא עונה. "ליאוניד הוצא להורג ב -30 ביולי. הק.ג.ב אמר לאנדריי ששרידיו של אביו נשרפו ולא יהיה קבר.

**********

בתולדות המודיעין האמריקני זוהו רק שלוש שומות עיקריות - גברים שבגידותן היו תוצאות קטלניות.

לפני איימס היה אדוארד לי האוורד, קצין סי.איי.איי אשר אמור היה לנסוע למוסקבה אך פוטר במקום שימוש בסמים וגניבת קטנוניות. ב- 21 בספטמבר 1985 חמק האוורד את מעקב ה- FBI ונמלט למדבר ניו מקסיקו בעזרת אשתו, מרי, ודמה קופצת במושב הנוסע של מכוניתו (טכניקה שלמד בהכשרה ב- CIA). יום קודם לכן הודיעה מוסקבה כי חוקר הגנה סובייטי בשם אדולף ג 'טולקצ'וב נעצר כמרגל של ה- CIA. בתוך ה- CIA, האשמה הווארד באי-הסתרתו של טולקצ'וב והוצאה להורג לאחר מכן, אף כי גם איימס בגד בזהות החוקר. (האוורד, כך דיווחו הרשויות ברוסיה בשנת 2002, נפל בנפילה בדאצ'ה שלו בק.ג.ב. ליד מוסקבה. אחד מחדשות החדשות אמרו שהוא נפל במדרגות ושבר את צווארו.)

אחרי איימס היה סוכן ה- FBI רוברט פ. הנסן, שנעצר בשנת 2001. בריגול למוסקבה לסירוגין במשך 22 שנים, חשף הנסן עשרות סודות, כולל המנהרה לצותת שה- FBI חפר תחת השגרירות הסובייטית בוושינגטון ו זהות של שני מקורות ה- FBI בשגרירות, שהוצאו להורג גם כן. הנסן, שהורשע בריגול, מרצה עונש מאסר עולם בכלא הפדרלי-סופרמקס בפירנצה, קולורדו.

סוכני הבנה נגדית של ארה"ב קבעו כי לא להווארד ולא להנסן הייתה גישה לזהותם של כל מקורות המודיעין האמריקאים שנבגדו בשנת 1985. לכן, אי ההסבר בין ציר הזמן של איימס לחשיפת גורדיבסקי, בוחן ופולצ'וק נותר בלתי מוסבר.

ביולי 1994 טס לסלי וויסר, סוכן ה- FBI שלא חשף את איימס, ללונדון לראיין את גורדייבסקי. המרגל שיושב מחדש אמר לוויזר שהוא משוכנע שאמס בגד בו, אך הוא אישר כי הוזמן בפתאומיות חזרה למוסקבה ב -17 במאי 1985 - כמעט ארבעה שבועות לפני שאמס אמר כי הוא קורא לו לק.ג.ב. מהיום בו דיברו, אמר לי ווייזר, "האמנו שחשוב לנו לשקול את האפשרות החזקה שגורדיבסקי נפגע על ידי מישהו מתוך קהילת הביון האמריקנית."

ויסר מכיר בכך שאיימס אולי שיקר או טעה ביחס לתאריך - איימס הודה שהוא שתה בכבדות לפני פגישותיו עם הק.ג.ב. אבל איימס תמיד התעקש בפני ה- FBI, ה- CIA וועדת המודיעין של הסנאט שהוא לא חשף מקורות משמעותיים לפני פגישתו בצ'אדוויקס. באפריל 1985, לדבריו, הוא אמר לאיש קשר סובייטי בוושינגטון את שמותיהם של שניים או שלושה סוכנים כפולים שפנו ל- CIA אך למעשה עבדו עבור הק.ג.ב. - "משתלשלים", בעמדת המודיעין. הוא עשה זאת, לדבריו, כדי להוכיח את אמינות הפונקציות שלו כעל שומה אפשרית של ק.ג.ב. במכתב שכתב לי מהכלא הפדרלי באלנווד, פנסילבניה, שם הוא מרצה עונש מאסר עולם, כתב איימס: "אני די בטוח בזכרוני כי לא נתתי לק.ג.ב. שום שמות של שום דבר חוץ מהשניים או השלושה כפולים סוכנים / משתלשלים שסיפקתי באפריל 85 ', עד ה 13 ביוני. "

**********

למי שנבגד, הנזק נמשך זמן רב לאחר שחלף ההלם הראשוני. ימים ספורים לאחר שזכרו של אולג גורדייבסקי למוסקבה, הטיס הק.ג.ב את אשתו, ליילה, ושתי בנותיהם לשם, והוא שבר את הבשורה הלא רצויה כי לא יועברו חזרה ללונדון. "כשהגעתי למוסקבה היא עזבה, " הוא אומר, לוקח את הילדים איתה לחופשה.

לאחר שנמלט גורדיבסקי, גזר עליו בית הדין הצבאי הסובייטי למוות בהיעדר נפקדות. הוא עבר תחקיר על ידי MI6 ושיתף איתו פעולה ושירותי מודיעין מערביים אחרים. הוא נסע לעתים קרובות, לארצות הברית, גרמניה, צרפת, ניו זילנד, אוסטרליה, דרום אמריקה והמזרח התיכון. הוא נפגש עם ראש ממשלת בריטניה מרגרט תאצ'ר והנשיא רונלד רייגן, כתב ספר זיכרונות וכתב יחד ספר על ק.ג.ב.

הוא תמיד קיווה שליילה תצטרף אליו לאנגליה. היא עשתה זאת בשנת 1991, אך המתח שנגרם על ידי שש שנות פרידה הוכיח יותר מדי לתיקון. בשנת 1993 הנישואים שלהם הסתיימו.

סרגיי בוחאן הופרד גם הוא ממשפחתו במשך שש שנים. תוך שבועיים לאחר טיסתו לארצות הברית, היה לו שם חדש, רקע מזויף, מספר תעודת זהות וברטה בת 9 מילימטר. תחילה שהה בבתים בטוחים בווירג'יניה, אחר כך התגורר חצי שנה בקליפורניה ללמוד אנגלית, חזר למזרח והתייעץ עם ה- CIA וכמה חברות אמריקאיות.

כאשר בוקהאן נמלט מאתונה, הק.ג.ב. הסיע את אשתו בחזרה למוסקבה, חיפש בדירתה והחל בסדרת חקירות. "במשך שנתיים נסעתי ללפורטובו פעמיים, שלוש פעמים בשבוע, " אמר לי אל בוקהאן. "היו לנו שכנים שהיו קרובים מאוד. כולם נמנעו ממני. אם חיכיתי למעלית, הם ירדו במדרגות. לא הייתה לי עבודה. כשמצאתי עבודה, הק.ג.ב התקשרו ופיטרו אותי. זה קרה כמה פעמים. "

לבסוף, ב -1991, כשהק.ג.ב לא מסוכסך לאחר שמפקדו הוביל את ההפיכה הכושלת נגד מנהיג ברית המועצות מיכאיל גורבצ'וב, הרשויות נתנו לאל ולבתה לעזוב. הם טסו לניו יורק ובעזרת ה- CIA וה- FBI התאחדו עם סרגיי במלונית סמוך לשדה התעופה הבינלאומי של ג'ון קנדי. היו לו שמפניה ופרחים מחכים, סל גדול של פירות, שוקולדים ובלון. היו חיבוקים וכולם בכו. מריה, אז בת 16, נשאה את הטלאי.

בנו של בוקהאן, אלכס, הגיע לארה"ב גם בשנת 1995. הוא עובד כמתכנת מחשבים. במשך זמן רב התמרמר על ההשפעה של ריגול ה- CIA של אביו על חייו שלו. "כעסתי בגלל שהורדתי מבית הספר הצבאי ונשלחתי לצבא, רחוק, ליד ולדיווסטוק, " הוא אמר. "הייתי בן 18". הוא רואה את הפרק הזה אחרת. "אחרי הרבה שנים הבנתי אותו. זה בסדר. למות או להיות בחיים הייתה השאלה עבור אבי. לא הייתה לו ברירה. "כיום, סרגיי ואלה גרים בשקט בחגורת השמש בזהות החדשה שלו.

אנדריי פולשקוק אמר לי כי מעצרו של אביו היה אסון לאמו. "זה קיצר את חייה, " אמר. "זמן קצר לאחר מעצרו היא קרסה פסיכולוגית. לעולם לא אשכח את היום בו חזרתי הביתה והיא שרה שירים, ניגונים, בלי מילים ונראתה לא שפויה. עיניה היו ריקות. זה היה מפחיד."

הק.ג.ב. לקח אותה לבית הבראה, שם היא מסוממת ונחקרת עוד יותר. לאחר כמה חודשים היא שוחררה. אבל, הוא מוסיף, "לעולם לא הייתי רואה את חיוכה בחיים." היא נפטרה שלוש שנים אחר כך, בשנת 1988.

לאחר שאביו הוצא להורג, המשיך אנדריי לעבוד אצל נובוסטי. בשנת 1988 הוא עשה שייט בנהר במוסקבה ופגש "אישה בלונדינית, כחולת עיניים ויפה מאוד" בשם סבטלנה, שעבדה במגזין רכב. הם התחתנו בשנת 1993, לאחר קריסת ברית המועצות, והוא עבד בעיתון עצמאי במוסקבה זמן. בשנת 1997, אנדריי וסבטלנה היגרו לארצות הברית. יש להם שני ילדים, והוא עובד כאנליסט מחקר עצמאי לקבלני עסקים וממשל בצפון וירג'יניה.

אנדריי פולשצ'וק עדיין עונד את שעון הזהב ששימש כקשר בין אביו שהוצא להורג על ידי הק.ג.ב. לבין קצין התיקים של אביו ב- CIA. (גרג קאהן)

זמן קצר לאחר שהגיעו לארצות הברית נערך טקס הוקרה לאביו בכנסייה הרוסית האורתודוכסית בוושינגטון. "אחר כך נסענו לבית בווירג'יניה לקבל קבלת פנים, שם פגשתי את ג'ו, " אמר לי אנדריי בשיחה במהלך ארוחת הצהריים במסעדה שתחנה ברחוב צדדי בוושינגטון. הקצין המקורי של ליאוניד "האשים את עצמו במשך שנים בכך שהוא מרפה את אבי. ג'ו התקרב מאוד לאבי ודאג כי פעולה כלשהי על ידו, איזושהי שגיאה, הביאה לבגידה שלו. "

לפני שאביו עזב את לאגוס, אמר אנדריי, הוא נתן שעון זהב לקצין המקרה שלו ב- CIA באותה תקופה. "הוא ביקש שיימסר לג'ו, בהודעה 'הנה משהו מליאו'." כשג'ו נודע על המתנה, אמר אנדריי, אביו נעצר. "ג'ו אמר לאנשיו, 'שמור על השעון, אני רוצה לתת אותו לבנו.'" בקבלת פנים לאחר הטקס בכנסייה, ג'ו נתן לאנדריי את השעון.

הוא לבש את זה ביום שנפגשנו.

**********

סוכנויות מודיעין אינן יכולות לסבול תעלומות ופתרונות בלתי פתורים. הרבה אחרי ההפסדים האדירים ב -1985, השאלות המתמשכות עדיין מכרסמות במומחי הבינה שכנגד שלהם. מילטון בארדן, שמילא כמה תפקידים בכירים הוא הקריירה שלו בת 30 שנה ב- CIA, משוכנע שהיה בוגד, שטרם אותר.

"חלק מזה פשוט לא הסתכם", הוא אומר. "השומה אינה סתם בחור שגנב כמה סודות. יכול להיות שהוא מת, או שהוא גר עכשיו בדאצ'ה שלו. ותרבות המודיעין לא תרפה. אין התיישנות לריגול. צריך להפעיל את הדברים האלה לקרקע. "

אם יש שומה רביעית, והוא עדיין חי, ה- FBI בוודאי ירצה לתפוס אותו ולהעמידו לדין. ה- CIA ירצה לתחקיר אותו באריכות כדי לנסות לקבוע את מלוא היקף הבגידה שלו. אם יתברר כי השומה כבר לא בחיים, סוכנויות הביון עדיין היו מבצעות הערכת נזקים כדי לנסות לשחזר במה ומי יכול לבגוד.

ויקטור צ'רקשין, קצין הבינה נגדית של הק.ג.ב., כתב כי "הקיג"ב ניהל 'שומה רביעית' לא ניתן להכחיש". כמובן שצ'רקשין, שעבד בשגרירות ברית המועצות בוושינגטון וטיפל באיימס, אולי לא הצליח לעמוד בפני סיכוי להתגרות ב- FBI וב- CIA.

ייתכן שגורדייבסקי, בוחאן ופולצ'וק נפלו בחשד של ק.ג.ב. בגלל טעות מבצעית כלשהי או יירוט תקשורתי. אבל כמה מומחי הבנה נגדית של ארה"ב מנוסים מאוד בספק.

ג'ון פ. לואיס הבן, לשעבר סוכן הבנה נגדי של ה- FBI שהיה ראש אגף הביטחון הלאומי, מאמין שיש שומה רביעית. "תמיד חשבתי שיש עוד אחד, " הוא אמר לי. "היו חריגות מסוימות שהתרחשו ופשוט לא יכולנו לשים עליהן את האצבע."

וברדן אומר, "אני עדיין משוכנע שיש אדם רביעי. אולי חמישית. דיברתי עם כמה חברים ותיקים של MI6, והם אומרים שהם בטוחים שיש. אחד משלנו או שלהם. "

עוד מ- Smithsonian.com:

כאשר ה- FBI בילה עשרות שנים בציד אחר מרגל סובייטי בצוותו