https://frosthead.com

השירים והכלי הנגינה הארועים והמרגיעים האלה משתלבים מזרח עם מערב

אחת הפעמים הראשונות בהן ערה דינקג'יאן הופיע על הבמה עם אביו הייתה בעיר ניו יורק במהלך יריד העולם ב -1964. כשהוא לבוש בתחפושת שאמו תפרה ומורכבת ממכנסיים רחבים, חולצה צבעונית וסט עם קישוטים, הוא שיחק את הדובבק, תוף ידיים, מול המוני אנשים. המופע היה חלק מחגיגה של ארמניה.

מהסיפור הזה

לוח הזמנים לפסטיבל הפולקלייף של סמית'סוניאן 2018

"גדלתי בבית שבו מוזיקה הייתה נפוצה כמו לאכול כל יום", אומר כעת דינקג'יאן. "בבית היו כל הזמן שירים וכלי נגינה." זה בגלל שאביו הוא אונניק דינקג'יאן, מוזיקאי ידוע במורשת ארמנית. "מעולם לא הייתה שאלה של 'מי אני ומה אני רוצה לעשות עם חיי?'" אומר דינקג'יאן הצעיר.

דינקג'יאן ואביו יופיעו שוב יחד, על הבמה בפסטיבל סמית'סוניאן הפולקלייף הקרוב. הם יצטרפו למוזיקאים ארמנים אחרים, פלוס אומנים, מעצבים וטבחים בקניון הלאומי כחלק מהאירוע השנתי. התוכנית נקראת "ארמניה: יוצר בית."

המרכז לסמיתסוניאן למורשת הפולקלייף והתרבות, המארח את הפסטיבל, התערב בארמניה בשנת 2014 כחלק מפרויקט My Armenia, העובד עם תושבי המקום להעצמת אתרי מורשת תרבותית במקום. הפסטיבל בנוי על מחקר מאותו פרויקט ראשוני, לדברי האלי בוטווין, אוצר התוכנית בארמניה. בוטווין אומרת שהיא עשתה כל כך הרבה טיולים לארמניה מאז 2014 כדי להתכונן לפסטיבל שהיא איבדה את הספירה.

המוזיקאי הארמני הנודע אונניק דינקג'יאן יופיע עם בנו אראה דינקג'יאן. (באדיבות האמנים) המוזיקאי מבוסס ירוואן מיקייל וושקניאן מנגן את הזפת ויופיע בפסטיבל יחד עם מיקייל וושקניאן וחבריו הידועים גם בשם MVF Band. (באדיבות האמנים) ארטו Tunçboyacıyan מתאר את הצליל שלו כפולק אוונגרדי. (באדיבות האמן) שירי עם קדמוניים מוקמים על ידי זולאל, שלישיית קפלה של נשים ארמניות-אמריקאיות. (באדיבות האמנים)

"בארמניה יש מסורת להזמין זרים לבית, " אומר בוטווין. "משפחות ארמניות יזמינו אותך לשבת בארוחת הערב שלהן לא משנה מי אתה. הם יביאו אותך לשולחן ולחגוג איתך ויהפכו אותך לחלק מהבית. "בפסטיבל היא אומרת, " אני מקווה שאנשים ירגישו את זה, שיש מקום זה לחיבור. "

בעוד שרוב המשתתפים בתוכנית הארמנית של הפסטיבל מתגוררים ברפובליקה של ארמניה, מדינה קטנה השוכנת בין המזרח התיכון למזרח אירופה, אחרים הם מקהילת הפזורה. כפי שמציין מרכז הפולקלייף באתר האינטרנט שלו, במאה שעברה סבלה ארמניה סכסוכים רבים וגרמה לעקירה. שניים מאותם חברי הפזורה הם דינקג'יאן, שנולד בארצות הברית, ואביו, שנולד בפריס. "השורשים האמריקאים שלי כמו גם השורשים הארמנים שלי מופיעים בתארים שונים ביצירות שלי", אומר המוזיקאי. "אבותיי גרים בדמי. . . . אתה יכול להיות ארמני לא משנה היכן אתה נולד. "

בפסטיבל, המופע של דינקג'יאן יכלול ניב שארמנים דיברו בו בעבר בעיר הולדתו של סבא וסבתו. "לא נולד שם ארמני כבר למעלה מחמישים שנה, " הוא אומר. "תשמע ניב שנמצא על סף הכחדה." מלבד הופעתו עם אביו, דינקג'יאן יופיע גם עם "השלישייה הסודית", להקה שחבריה האחרים הם טורקיים ומקדוניים. הכלי העיקרי שלו הוא העוד, אולט חסר סבל.

מוזיקאי נוסף בפסטיבל, ארטו טונובויאצ'יאן עטור הפרסים גראמי, ששוכן בירוואן, בירת ארמניה, צמח גם הוא סביב מוזיקה והחל להופיע בגיל צעיר. אחיו היה מופיע במועדוני לילה והביא אותו. "הייתה נקודה אחת שאני צריך לקבל החלטה: אני הולך להיות שחקן כדורגל - כדורגל - או מוזיקה. לא יכולתי לראות את עצמי בגיל 40, או בן 45, מסתובב בצד המגרש וצווח על האנשים איך לשחק, "הוא מתבדח. אבל "המוסיקה שאני יכולה לעשות ממש עוד לפני הנשימה האחרונה." מבחינתו המוזיקה הארמנית משלבת היבטים מהמזרח והמערב. "אנחנו תמיד משאירים דלת אחת קטנה פתוחה" לתרבויות השונות הללו, הוא אומר.

כ -50 שנה אחרי אותה הופעה ראשונה, Tunçboyacıyan מתאר את הצליל שלו כפולק אוונגרדי. הוא יופיע בפסטיבל עם חברי להקת הצי הארמני, אותו הקים בשנת 1998.

עוד מוזיקאי מבוסס ירוואן שהחל להופיע בילדותו, מיקייל וושקניאן, יופיע בפסטיבל עם מיקייל וושקניאן וחבריו, הידועים גם בשם MVF Band. הוא מנגן את הזפת, כלי עממי ארמני. בעוד מוזיקאים משתמשים לעתים קרובות בזפת למוזיקה קלאסית, הוא מזדווג עם כלים כמו סקסופון, תופים ומקלדת, לצליל ייחודי שהוא מתאר כ"בעיקר עם עם שילובי ג'אז פיוז'ן. "

ווסקניאן אומר שהוא מקווה שהמבקרים בפסטיבל פולקלייף ילמדו "על כלי חדש, על זפת ", כמו גם על סגנון המוזיקה העממית שלו. "חשוב מאוד להראות לאחרים צדדים שונים מאוד בתרבות הארמנית, " הוא אומר.

כמו כן מופיע זולאל, קבוצה ארמנית-אמריקאית בקפלה, החוזרת על שירי העם הקדמונים; להקת קייט מנגנת על כלי התוף והנשיפה המסורתיים, הנקראים dhol, zurna and blu l; ואנסמבל קנון בהנחיית המלחין והמורה צובינר הובאניסיאן.

בנוסף למוזיקה, בפסטיבל יופיעו טבחים ארמנים, ייננים ובעלי מלאכה. הטבחים יציעו הדגמות ואופים לחם שטוח של לבש . המשתתפים יוכלו ללמוד על התגלית לשנת 2011 במערה בשולי הכפר Areni של מה שחוקרים מאמינים שהוא מתקן הייצור הוותיק בעולם, משנת 4100 לפנה"ס. הפסטיבל יכלול "אוהל לחפור" לילדים ומציאות מדומה. ניסיון לאנשים "לחקור" את האתר הארכיאולוגי האמיתי. אנשי מלאכה שעובדים עם חימר, בד, מתכת, אבן ועץ, יהיו שם, כמו גם להקות תיאטרון צללים וסדנאות ריקוד. תכנית פסטיבל נפרדת מוקדשת למסורות מקטלוניה.

"זה באמת קשור להבנה תרבותית", אומר בוטווין, האוצר. "אנו מקווים שזה תהליך של מעורבות וחיבור בין תרבויות שונות ... אנשים מתחילים לחשוב על הרקע שלהם ומאיפה הם הגיעו ומה הכי אכפת להם ואז הם יכולים להשתמש בזה כדרך להתחבר לתרבות של מישהו אחר. "

לדינקג'יאן, נגן העוד, יש נקודה אחרת: "אני חושב שארמניה לא כל כך ידועה למעט אנשים מסוימים, כמו הקרדשיאנים, " הוא אומר. "אני מקווה שכמובן שהעולם יודע מי אנחנו, מה התרומות שלנו היו, מכיוון שהם מאוד משמעותיים."

פסטיבל הפולקלייף של סמית'סוניאן פתוח בקניון הלאומי של וושינגטון, בין התאריכים 27 ביוני עד 1 ביולי, ו -4 עד 8 ביולי.

השירים והכלי הנגינה הארועים והמרגיעים האלה משתלבים מזרח עם מערב