משהו חריג קרה בקפלה במכללת פמברוק בקיימברידג 'באנגליה בסוף השבוע: שלישיית מוזיקאים ביצעה שירים שלא נשמעו כבר למעלה מאלף שנה. אולם נגינה של המוזיקה, שהגיעה מיצירתו המשפיעת של הפילוסוף הרומי בותיוס, " נחמת הפילוסופיה", לא הייתה רק עניין של קריאת הסימון. במקום זאת, הבאת עבודתו של בותיוס לאוזנו של הציבור הייתה כרוכה בפתרון גניבת ספרייה בת עשרות שנים, שלא לדבר על התהליך המפרך של פענוח הסמלים המייצגים את הסימולציה המוסיקלית בימי הביניים.
תוכן קשור
- בתוך המאמץ לספר את מזמורי הנזירים מימי הביניים
הגניבה התרחשה בשנות הארבעים של המאה העשרים, כאשר חוקר גרמני שביקר באוניברסיטה קטע באופן מדויק דף מתוך כתב יד מהמאה ה -11 המכונה "שירי קיימברידג '", על פי הודעה לעיתונות מקיימברידג'. כי המלומד לקח איתו דף של רישום מוסיקה ומילים מביתוס, נשאר תעלומה עד 1982, אז ביקרה חוקרת מאוניברסיטת ליברפול בשם מרגרט גיבסון בספריה בפרנקפורט. כשגיבסון ביקש לראות חומרים של בותיוס, היא הייתה המומה למסור את הדף החסר מאוסף קיימברידג '.
כפי שהתברר, העמוד החסר היה לב ליבו של אוסף השירים. "בלי פיסת המזל יוצאת הדופן הזו, היה קשה הרבה יותר לשחזר את השירים, " אומר סם בארט, מומחה למוזיקה מימי הביניים בקיימברידג 'שהוביל את הפרויקט להחיות את השירים. "התווים על עלה בודד זה מאפשרים לנו להשיג מסה קריטית שאולי לא הייתה אפשרית בלעדיה."
נחמת הפילוסופיה נכתבה בתקופה שבה רישום המוזיקה השתמש בשיטה הרבה יותר רופפת ממה שמשמש כיום. בעוד ש"נוחות "מימי הביניים מציגות כיוון מלודי וכמה פרטים על מסירה קולית, הם אינם מכתיבים מפת דרכים של פתק אחר הערה עבור קטע מוסיקה. רבים מפרטי המסירה המוזיקלית הועברו באמצעות מסורת יהודית, שנפטרה לפני מאות שנים. כעת, חוקרים יכולים רק להניח ניחושים משכילים כיצד נשמעה המוזיקה.
בארט הצליח לחבר כ -80 עד 90 אחוז מהלחן של שירי בותיוס, אך גייס את בנג'מין בגבי מקבוצת המוזיקה המוקדמת Sequentia כדי לעזור במאמצי ההמשך. "בן מנסה אפשרויות שונות ואני מגיב להן - ולהפך", אומר בארט בהודעה לעיתונות. "כשאני רואה אותו עובד על האפשרויות שהיו לאדם מהמאה ה -11, זה סנסציוני באמת; לפעמים אתה פשוט חושב 'זהו!' הוא מביא את הצד האנושי לפאזל האינטלקטואלי שניסיתי לפתור במהלך שנים של תסכול מתמשך. "
לדברי מארק מילר ב- Origins Ancient, "נחמת הפילוסופיה" נחשבת ליצירה הגדולה האחרונה של התקופה הקלאסית, והנערץ על ידי אלפרד הגדול, צ'וקר והמלכה אליזבת הראשונה. הסנאטור והקונסול של רומא, המתין להוצאה להורג בבגידה נגד תיאודריק הגדול, אחד ממלכי אוסטרוגות הראשונים באיטליה, השבט שהתחלף לאחר נפילת רומא. הספר לובש צורה של שיחה בין בותיוס לרוח הפילוסופיה. לא סביר שאי פעם התכוון שהיצירה תוגדר למוזיקה, אבל זה היה מקובל בתקופת ימי הביניים המוקדמת של שירה קלאסית ויצירות אחרות שיעובדו מחדש לשירים.
מבחינת בארט, שמיעת המוזיקה שבוצעה היא שיאן של שנות מחקר. "היו פעמים שעבדתי על זה חשבתי שאני במאה ה -11, כשהמוזיקה הייתה כל כך קרובה שהיא הייתה כמעט נגישה, " הוא אומר בהצהרה. "וזה הרגעים שהופכים את 20 שנות העבודה האחרונות לכדאיות כל כך."
