שפות מתפתחות כל הזמן, מזרקות מחליקים ומעברים ומאבקות זו את זו. האב הקדמון הגדול-הגדול-הגדול-הגדול של האנגלית המודרנית, אומרת מגי קוורת'-בייקר ב- BoingBoing, היא שפה קדומה המכונה פרוטו הודו-אירופית, כך שנקראת משום שהיא נחשבת גם כמקדמה להרבה הודים, אסייתים ו שפות אירופיות.
תוכן קשור
- מחצית מכל השפות מגיעות מלשון שורש אחת. הנה איך זה כבש את כדור הארץ.
השפה, אומר אוניברסיטת טקסס בסן אנטוניו, "מעולם לא הושלמה וכעת נכחדה", אך על ידי חיפוש משותפות בין מגוון שפות שונות החוקרים מנסים לחבר את פרוטו הודו-אירופית, או PIE, יחד - כולל איך זה אולי נשמע.
"בשנת 1868, הבלשן הגרמני אוגוסט שלייכר השתמש באוצר המלים הפרוטו-אינדו-אירופי המשוחזר כדי ליצור משל כדי לשמוע מעט קירוב ל- PIE, " אומר ארכיאולוגיה . "המכונה" הכבשים והסוסים ", ומכונה גם היום" המשל של שליישר ", המשל הקצר מגולל את סיפורו של כבשה מגולחת אשר נתקלת בקבוצת סוסים לא נעימים."
בארכיאולוגיה יש הקלטה של אנדרו בירד, בלשן באוניברסיטת קנטאקי, ומספר גרסה לסרט המשל של שליישר בפרוטו הודו-אירופית.
הנה דוגמא נוספת, הפעם סיפור של מלך שרוצה נואשות בן.
הקריאה ככל הנראה אינה מדויקת - ההגיות והמבטאים משתנים עם הזמן. אבל מעניין לחשוב שלפני אלפי שנים, מישהו אולי סיפר סיפור כזה. תרצה לבדוק במגזין ארכיאולוגיה את הגרסאות המתורגמות של הסיפורים.
עוד מ- Smithsonian.com:
שמע את שייקספיר כפי שהיה אמור להישמע
