בזמן שאירופה נאבקת עם זרם מסיבי של פליטים ומבקשי מקלט מאזורים במזרח התיכון, מקהלת הרטוריקה נגד העלייה הלכה וגברה. יש הדואגים שהשפה הופכת לדומה באופן מוזר לדיבור שנאה ששימשו את הנאצים במהלך עלייתם לשלטון בשנות השלושים. כעת, מבשלת בירה גרמנית משכה את אחת הבירות שלה מהשוק נוכח האשמות כי התיוג משתמש בסמליות נאצית ואנטי-מהגרים.
תוכן קשור
- העיר האיטלקית אוסרת על מסעדות "אתניות" חדשות
הבירה המדוברת היא " חלוקת גרנזאון ", המתורגמת ל"חצי גבול הגבול ", התייחסות לוויכוח המתמשך האם לגרמניה צריכה לאטום את גבולותיה לפליטים ממדינות כמו סוריה, עירק ואפגניסטן, אם נקראו כמה. מבשלת Röhrl, שהכינה את הבירה, ממוקמת בבוואריה, שם הוויכוח סביב מבקשי המקלט סוער במיוחד, כך מדווח אלכס שוורדלוף עבור מונשייז .
בעל המבשלות פרנק סילנר אמר, "כאשר זרם הפליטים התגבר, רצינו להצביע על כל המסורות הטובות והחיוביות של בוואריה, " אנא נשכח, למרות כל הנכונות לעזור. השדרנית הציבורית הגרמנית BR, סוכנות Agence France-Presse (AFP) מדווחת.
גרמניה היא אחד המקומות הפופולריים ביותר לפליטים לבקש מקלט בזכות מדיניות הדלת הפתוחה שלה כלפי פליטים. בשנה שעברה בלבד, יותר ממיליון פליטים נכנסו לגרמניה, בעיקר דרך גבול בוואריה, מה שהביא למתיחות בקרב כמה גרמנים שמרנים באזור, כך דווח ב- AFP בדצמבר.
מחלוקת תווית הבירה לא נפסקת בשמה. כמה לקוחות הבחינו בדברים מוזרים באריזות הבירה: היו בה משפטים חבטים ובמלים כמו "המולדת זקוקה לבירה", "הגן", "הגן", "שמור", "חריצות", "נאמנות" ו"משמעת ". סוורדלוף מדווח.
עבור רבים אלה מהדהדים את הלאומיות ואת שנאת הזרים שהסעירו אדולף היטלר והנאצים בשנות השלושים ומלחמת העולם השנייה. הלקוחות גם שמו לב שמחיר הבירה נקבע על 0.88 אירו - מספר המשמש לעתים קרובות על ידי ניאו-נאצים כקוד ל"הייל היטלר ", שכן H הוא האות השמינית של האלף-בית הגרמני. בסבב המחלוקת, תאריך התפוגה המופיע על בקבוקי הבירה היה 9 בנובמבר, יום השנה לליל הבדולח, התקפה מאסיבית על יהודים שסידרה הממשלה הנאצית בשנת 1938, כך מדווח ה- AFP.
סילנר מודה כי הבירה נקראה בהתייחס לוויכוח בגבול בוואריה ולסכסוך הפליטים הגדול יותר, אך הוא הכחיש בכל תוקף כל שימוש בתמונות נאציות על הבקבוקים, וכינה את המספרים צירוף מקרים מוחלט. לטענת סילנר, המחיר משתנה לאחר החלת מס מכירה, ותאריך המכירה לפי מחושב על ידי תוכנית מחשב, כך מדווח ה- AFP.
"אין לנו שום דבר, בשום דבר, לא קשור לקיצוניות ימנית", אמר סילנר לסוכנויות הידיעות הגרמניות.
מבשלת Röhrl הזכירה מאז את הבירה השנויה במחלוקת והתנצלה על כל "רגשות פגועים". למרות שהסמליות הנאצית הייתה אולי טעות כנה, בתקופה בה שנאת זרים ונשים מהגרים עולה, הבירה משמשת כזמן תזכורת לצד המכוער של ההיסטוריה האירופית.
