https://frosthead.com

שער נגנב ממחנה הריכוז דכאו שהוחלף בנורבגיה

בשבוע שעבר, השוטרים בברגן, נורבגיה, החלימו פיסת היסטוריה הרחק מביתה, כך מדווחים הנריק פריזר ליבל ומליסה אדי ב"ניו יורק טיימס " . בעבודה על עצה, גילו גורמים שער מתכת שנגנב ממחנה הריכוז דכאו מצפון למינכן ובו הסיסמה הידועה לשמצה ארבייט מאכט פריי, המתורגמת באנגלית ל"עבודה מגדירה אותך בחינם. "

השער נגנב בנובמבר 2014. לפי אליסון סמייל ב"ניו יורק טיימס ", המשטרה העריכה אז שלפחות שני מבוגרים היו מעורבים בגניבה. לא רק שהם נאלצו לנתק את שער המתכת שישה וחצי מטר משוחרר, הם היו צריכים גם להרים את החפץ בגודל 225 פאונד מעל שער חיצוני. כשגילתה שהשער חסר, גבריאלה המרמן, מנהלת אתר הזיכרון במחנה הריכוז דכאו, השמיעה את גועל נפש. "זה היה הלם נורא, " אמרה לסמייל. "זה הסמל החשוב ביותר של מחנה הריכוז."

ההערכה היא כי 200, 000 איש נכלאו בדכאו. המספר הכולל שמת שם לא יהיה ידוע. השער וביטויו נבנו על ידי אסירי המחנות. בעוד הסיסמה "Arbeit macht frei" החלה כמשפט המרחיב את מוסר העבודה הפרוטסטנטי, היא קיבלה משמעות יותר מרושעת תחת הנאצים. בארי רובין במרכז רובין מסביר כי הביטוי, שהופיע בשערי מחנות ריכוז רבים, היה הבטחה לאנשים שנכנסים למה שנחשבו למחנות עבודה שאם הם יעבדו קשה וישתפו פעולה הם בסופו של דבר ישוחררו. אולם כאשר המשטר הנאצי ביצע רצח עם, רצח אנשים במחנות והעביד אותם למוות, משמעות הביטוי התחלפה. העבודה שחררה אנשים על ידי כך שהביאה בסופו של דבר לשחרור המוות.

"זה הקלה בעיניי כי הוכחה מקורית זו לציניות והבוז של הנאצים לבני אדם, " גילה קארל פרלר, ראש קרן הזיכרון בבוואריה בהצהרה, מדווח כי אנשי ה- AFP. השער יוחזר ל מחנה מוזיאון לשיקום, אם כי לא ידוע אם הוא יוחלף בכניסה או יוצג בתצוגה בתוך המוזיאון בכדי להרחיק אותו מגנבים אחרים.

זו לא הפעם הראשונה שנגנב שער הנושא את המילים Arbeit macht frei . אדי מדווח כי שלט שנשא את הביטוי נגנב מאושוויץ בשנת 2009 והתאושש לאחר מספר ימים שנחתך בשלושה חלקים. מנהיג הניאו-נאצים השוודי אנדרס הוגסטרוים נכלא במשך שנתיים וחצי בגין הגניבה כמו גם שני סניפי פולנים. שלט זה תוקן ונתלה במוזיאון אושוויץ, ושכפול העתק הוצב מעל שער המחנה.

שער נגנב ממחנה הריכוז דכאו שהוחלף בנורבגיה