רוקדים עבור מאו

לי ז'נזנג שמע שירה ואחריה פרץ מחיאות כפיים. בעקבות הצלילים הוביל את הצילום לצילום לבחורה צעירה עם שיער בהיר במיוחד קשור בקוקו, רוקדת בזרועותיה מורמות ומוקפת חיילים מחייכים ומחאו כפיים.

תוכן קשור

• תמונה בלתי נשכחת של מרתה גרהאם
• מאו טדונג: מלך הקיטש

הם היו באצטדיון המשמר האדום בחרבין, בצפון סין, יחד עם מאות אלפי צוערים של המפלגה הקומוניסטית, עובדים, איכרים וחיילים אחרים שהתכנסו לכנס מרתון על תורתו של היו"ר מאו טדונג. זה היה בשנת 1968, כמעט שנתיים אל תוך המהפכה התרבותית, ניסיון של מאו לטהר את החברה הסינית מאלמנטים בורגניים כביכול ולהסלים את פולחן האישיות שלו עצמו. נראה כי הקשרים מנסים להתעלות זה בזה במקצועות האהבה שלהם למנהיג האומה שלהם.

ב -28 באפריל, היום האחרון למפגש בן 23 הימים, ביצע גנן בן 5 את "ריקוד הנאמנות", כידוע. מול החיילים באצטדיון עומד, היא דילגה במקום ושרה:

לא משנה כמה ההורים קרובים אלינו, הם
לא קרוב כמו מערכת היחסים שלנו עם מאו

כמה מופרך, חשבה לי, שהייתה אז צלם של העיתון המפלגתי של הונגונג - ג'יאנג . הילדה בהחלט הייתה מקסימה ונלהבת לרצות, אך הצילום העיתונאי מצא כי עודף הקנאות לא נוח. "הם היו צריכים לאהוב אותו עד הקצה", אומר לי, כיום בן 68 ופרש.

בכת מאו, כולם היו צפויים לבצע את ריקוד הנאמנות - מכורים לעובדי משרד, פעוטות ועד נשים זקנות שרגליהם היו כבולות. "התנועות היו תמיד לכיוון השמיים - כך תוכל להראות כמה אתה מכבד כלפי מאו, " אומר לי. "כולם ידעו לרקוד את זה."

לי צילם שישה תצלומים של הסצינה, מתוכם פרסם היומון הילונג - ג'יאנג שניים. כשהילדה - הידועה מייד בשם "שיער צהוב קטן" - חזרה לביתה למחוז דדו (כיום עיר וודאליאנקי), אנשים הגיעו לשולי הדרך לעודד אותה על כך שהביאו תהילה וכבוד לעיירתם.

לי המשיך לצלם תמונות - כולל אלה שכינה "השליליות השליליות" שלו: משמרות אדומים מגלחים את ראש מושל מחוז מכיוון שקו השיער שלו היה דומה מדי למאו; כוחות הביטחון יורים, ללא הפסקה, על שני מהפכני-נגד נאשמים בגין פרסום טיסה שהממשלה ראתה שהיא פרו-סובייטית מדי. אלה היו סצינות שסין לא רצתה ששאר העולם - או, לצורך העניין, האנשים שלה - יראו.

בחדר האפל, לי היה מפריד שליליות שעלולות להיות מסוכנות ומסתיר אותן בשולחנו. כשנראה שהזמן היה נכון, הוא היה לוקח אותם הביתה לשמירה בטוחה יותר, לאחר שחתך מקום מסתור בגודל של ספר בלוחות הרצפה בדירתו בחדר.

אפילו לאחר שהמהפכה התרבותית הסתיימה למעשה עם מותו של מאו, בגיל 82, בשנת 1976, לי היה זהיר מהפגנת עבודתו התלהיתה יותר. בשנת 1980 עזב את העיתון כדי ללמד במכון הבינלאומי למדע המדינה באוניברסיטת בייג'ינג. בשנת 1988, מארגני תחרות הצילום בפריסה ארצית - מה שלדברי לי הייתה ההתחייבות הראשונה של סין כשנפתחה בפני העולם החיצון - עודדו אותו להיכנס לכמה מהתמונות שלו.

שר ההגנה דאז, ג'אנג אייפינג, שהיה כלוא במשך שנים במהלך מהפכת התרבות, בירך את התערוכה בהערה "תן להיסטוריה לספר את העתיד." התמונות של לי (שלא כללה את "שיער צהוב קטן") זכו בפרס הגדול.

"הרשויות היו המומות מהאלימות המתוארת בתמונותיו של לי על השפלות פומביות שנגרמו לנכבדים ומתמונות ההוצאות להורג", אומר רוברט פלדג ', מייסד שותף של סוכנות הצילומים של העיר ניו יורק צור קשר לעיתונות תמונות, שתשתף פעולה עם לי ב- מפרסם את מפעל חייו בספר חייל חדשות צבע אדום . (תמונות מהספר הוצגו בעשר מדינות, עם תערוכות המתוכננות להונגריה, אוסטרליה וסינגפור בהמשך השנה.)

מצידו, לי אומר שהוא נשאר רדוף אחרי האנשים בתצלומים שלו. הוא רצה לדעת מה עלה בגורלם של אלה ששרדו; הוא רצה להתחבר למשפחות של אלה שלא עשו זאת. בשנת 1998 הוא כתב מאמר לעיתונו לשעבר תחת הכותרת "איפה את, ילדה קטנה שביצעה את ריקוד הנאמנות?"

שבוע לאחר מכן הוא שמע מקאנג וונג'י.

קנג עדיין התגורר בעיר וודאליאנקי, לא הרחק מהגבול הרוסי. היא התפרנסה במכירת בגדים סיטונאיים לסוחרים רוסים. היא הייתה נשואה ונולד לה ילד בן 12.

קנג אמרה לי שהיא נבחרה לייצג את עירה לפני שנים רבות בגלל שהיא יכלה לשיר ולרקוד, אבל היא אפילו לא ידעה שלריקוד שהיא ביצעה באותו יום היה שם. אחרי שלי סיפרה לה על כך, היא השתמשה במילה עצמה בתגובתה שחשב ב -1968: ke xiao - אבסורד. "הייתי בסך הכל ילד תמים שלא ידע דבר", אומר קנג, כיום בן 46, היום. "איך יכולתי להיות כה מוכר אחרי ריקוד?"

לי אומר שהסיפור מזכיר לו את המשל של בגדיו החדשים של הקיסר העירום - כאן היה ילד שלא יכול אפילו לקרוא את כתביו של מאו מוחזקים כמודל למחשבה המאואיסטית. "במהלך מהפכת התרבות, " אומר לי, "איש לא העז לומר את האמת."

גם כיום האמת על אותם ימים אפלים נותרה נושא עדין. ספרו של לי יצא לאור בשש שפות, אך הוא אינו זמין בסין.

ג'ניפר לין כיסתה את סין בין השנים 1996-1999 בחקירה בפילדלפיה, שם היא נשארת כתבת.

קאנג וונג'י בשנת 2006. (Li Zhensheng / תמונות עיתונות ליצירת קשר) "ריקוד הנאמנות" היה מתקן למהפכת התרבות של סין, וההופעה של קאנג וונג'י בהדרכה מאואיסטית ענקית הייתה בופו. (Li Zhensheng / תמונות של אנשי קשר) במהלך המהפכה התרבותית, הצלם לי (בתמונה ב -1967) הסתיר את עבודתו התלהיתה יותר. מאוחר יותר הוא חיפש כמה מהאנשים שצילם כדי לראות איך הם נסעו. (Li Zhensheng / תמונות של אנשי קשר)